10.12., 11.12., 17.12.2024 und 14.1.2025
International vernetzte Lehre
Musik.Theater: China & Europa
veranstaltet vom Interuniversitären Forschungsverbund Elfriede Jelinek
der Universität Wien und der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien
in Kooperation mit dem Institut für Global Humanities der Nanjing Universität und dem Zheijang Konversatorium
Das Interuniversitäre Forschungsnetzwerk Elfriede Jelinek der Universität Wien und der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien (MUK) organisiert unter dem Titel „Musik.Theater: China & Europa“ im Wintersemester 2024/25 eine international vernetzte Lehre mit Lehrende und Studierenden aus Österreich und China.
Das gemeinsame Thema ist das Spannungsfeld von Text, Musik und Theater und der Kulturtransfer im (Musik-)Theater zwischen Europa und China. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie der interkulturelle Austausch für eine neue, offene und egalitäre Oper der Zukunft wirksam werden kann. Lehrveranstaltungen der Universität Wien und der MUK sowie des Instituts für Global Humanities der Nanjing Universität und des Zhejiang Konservatoriums in China treten dabei in Dialog. Neben wissenschaftlich-künstlerischen Diskussionen und Veröffentlichungen wird auch eine gemeinsame künstlerische Aktion entwickelt, die im April 2025 bei einem internationalen Symposium in China präsentiert wird.
Dieses Vorhaben ist Teil des Projekts Musik.Theater, das aktuell vom Interuniversitären Forschungsnetzwerk Elfriede Jelinek durchgeführt wird.
An drei Terminen (10.12. 2024, 17.12. 2024, 14.1. 2025) werden die Ergebnisse im „Seminarraum der Zukunft“ der Universität Wien im Live-Stream in Form von Kurzvorträgen, Impulsreferaten und Diskussionen der internationalen Öffentlichkeit präsentiert. Am 11.12.2024 hält unsere Kooperationspartnerin, A.o. Prof. Dr. Mei Wei (Shanghai Theatre Academy), einen öffentlichen Vortrag am Konfuzius-Institut an der Universität Wien. Am 13.12.2024 präsentieren Jean Beers und Studierende der MUK erste Sätze aus dem Kooperations- und Forschungsprojekt „Suite Mixtur“ im C. Bechstein Centrum Wien.
Die drei Lehrveranstaltungen des Schwerpunkts „Musik.Theater: China & Europa“ in Wien:
Am 1.10.2024 startet die Lehrveranstaltung „Wort.Musik.Theater“ am Institut für Germanistik (Leitung: Univ.-Prof.in Mag. Dr. Pia Janke).
Am 1.10.2024 startet die Lehrveranstaltung „Suite Mixtur: Multi-kulturelle Musiktheaterfragmente in einer neuen kollaborativen Komposition“ an der MUK (Leitung: Univ.-Prof.in Dr. Jean Beers)
Am 17.10. 2024 startet die Lehrveranstaltung „The Hills Are Alive: Räume musiktheatraler Unterhaltung“ am Institut für Theater-, Film-, und Medienwissenschaft (Leitung: Ass.-Prof.in Mag. Dr. Anke Charton).
Konzeption und Organisation: Pia Janke, Rosa Eidelpes
GEMEINSAMES PROGRAMM
DIENSTAG, 10.12.2024, 11.30 Uhr (online):
„Nixon in China“ und „Turandot“ - Exotismus oder interkultureller Austausch? +
Vortrag „Expanded Chinese Opera in Digital Times“
Mit Rossella Ferrari, Pia Janke, Julia Purgina und Studierenden der MUK und der Uni Wien
Die Lehrveranstaltung wurde simultan übersetzt (Deutsch-Chinesisch) und live gestreamt.
Zum Mitschnitt: https://univienna.zoom.us/rec/share/M4iCoMt8LWGMYDsW2lbitoKxK3c9vjTZoBveudLxgQypV_CRl-8wFNblpYYN6a0z.Edlcz201QzfmMTIz?startTime=1733826480000
Kenncode: yLS8C=^8
MITTWOCH, 11.12.2024, 18 Uhr (vor Ort):
Campus der Universität Wien, Hof 1, Eingang 2.8, Alte Kapelle:
Schauspielmusik als Möglichkeitsraum
Zur Praxis und Funktion der Schauspielmusik in China
Vortrag von Mei Wei (Shanghai Theatre Academy). In Kooperation mit dem Konfuzius-Institut an der Universität Wien
FREITAG, 13.12. 2024, 19 Uhr (vor Ort):
C. Bechstein Centrum Wien, Linke Wienzeile 4:
Transcriptions – Improvisations – Compositions (TIC):
Season’s Greetings from Vienna with Love
Musikalisches Abendprogramm mit Jean Beers und Studierenden der MUK
DIENSTAG, 17.12.2024, 11.30-13.30 Uhr (online):
Suite Mixtur
Multi-kulturelle Musiktheaterfragmente in einer neuen kollaborativen Komposition
Mit Jean Beers, Zeyi Zhang und Studierenden der MUK, der Uni Wien und des Zheijang Konservatoriums
Die Lehrveranstaltung wurde simultan übersetzt (Deutsch-Chinesisch) und live gestreamt.
Zum Mitschnitt: https://univienna.zoom.us/rec/share/-RsIUNZ5B2J7wEahC9gq7jH5ZZ15MPFAvlf6tRkhznZ_kexxeJfZam9eSwFNkihE.oexXPNvIEEHL38Hk?startTime=1734431555000
Kenncode: wr^H9$h$
DIENSTAG, 14.1.2025, 11.30-13.30 Uhr (online)
Kulturtransfer als Kommerz
Eigen- und Fremdbilder im musikalischen Unterhaltungstheater
Mit Anke Charton, Alexandra Riener und Studierenden der Universität Wien und der MUK
Die Lehrveranstaltung wird live gestreamt.
Streaming Link: https://univienna.zoom.us/j/68532073750?pwd=iOZZP96bFssVXcEGy3m6Fng4ganPWe.1
Kenncode: 736426
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Von 11. bis 13.4.2025 findet in Kooperation mit dem Institut für Global Humanities der Nanjing Universität ein internationales Symposium zum Thema „Kulturtransfer im (Musik-)Theater“ in Suzhou, China, statt.
Detaillierte Informationen folgen.